FLASH: Menya zovut Shnur

Debéis ver esta animación flash, aunque no tengáis ni idea de ruso es una auténtica pasada. Pese a tener un diseño siemple, hacía tiempo que no veía unos movimientos tan fluidos y realistas en un flash. He encontrado la traducción de la letra al inglés, que cada uno de la interpretación que le convenga:

Leningrad
My name is Shnur

“Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.
Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.

We have too many kings and too many fools
Everyone yells “Not Dead”, I say “Fuck Off”
Mumij can’t be understood – is he a fool, is he a king?
No easy role that Mumij's got!
“Bi” isn’t two, “Bi” is zero.
“Chaif” is no fun, it is "oh-so-painful"
A strange city is Leningrad
Was the cultural capital, and now it's nothing but profanity.

Chorus:
They call me Shnur, they call me Shnur.
I will come to you in your dreams, mon ami.
With cripples, and uglies,
With junkies, mon amour.

“DDT” – that used to be pesticide.
It's been stinking for so long that my nose hurts.
“Aquarium” – is the place with snakes and reptiles,
Everyone is afraid to watch – and these are only too happy.
Oh! Someone’s heart has stopped again...
New people? Don't they have enough old ones?
It’s really hard to be a small horse,
I didn’t try it, but they say it’s possible.

Chorus:
They call me Shnur, they call me Shnur.
I will come to you in your dreams, mon ami.
With cripples, and uglies,
With junkies, mon amour.

The “Time Machine” is stuck in its time,
And they can’t rid of that burden.
“Dances Minus” or “Dances Plus”
I like neither whiners nor blues.
Rap used to be total shit,
But now I start the job here.
The song is over, soon is the finish,
When I shove it up – no fucking way you’ll get it out!”